’s voice adds a layer of "Exclusive" prestige that defined an era of gaming. specific leagues received unique mentions in the Arabic commentary track?
This created a divide within the community:
Furthermore, the way Mubarak pronounced player names created alternate realities. "Ribbery" (Franck Ribery) sounded like a mystical creature. "Iniesta" became a four-syllable epic poem. If you scored with Cristiano Ronaldo, you didn't just celebrate; you waited for Mubarak to recite a mini-biography of his life in Madeira before El-Shawaly cut him off to scream about the goal.
: A legendary Tunisian commentator known for his energetic and poetic style. Abdullah Al-Harbi fifa 14 arabic commentary exclusive
: Place the files (e.g., commentary_ar_sa.big ) into the Game/data/audio folder.
For the first time, Arab gamers didn't feel like they were using a foreign product. They felt like they were inside an Al-Kass or BeIN Sports broadcast. The exaggerated emotions of the commentary matched the high-octane, skill-move-heavy playstyle that MENA region players are famous for (the so-called "Trivelas and Elastico" meta).
, was highly praised for its authenticity and emotional delivery. High Energy: Issam Chaouali ’s voice adds a layer of "Exclusive" prestige
: A well-known Saudi commentator who provided play-by-play analysis.
with the standard English duo, but it felt hollow. He wanted the fire, the poetry, and the absolute chaos of an Arabic broadcast.
Together, they didn't just call the game; they reacted with the player. "Ribbery" (Franck Ribery) sounded like a mystical creature
For years, the global FIFA experience was dominated by the English commentary of Martin Tyler and Alan Smith. But the Arabic-speaking world is home to some of the most passionate football fans on the planet, and they had long demanded an experience that spoke to their footballing culture. EA Sports had already begun localizing the game with FIFA 12, but by FIFA 14, it was a refined and fully embraced feature.
The Arabic commentary for FIFA 14 is now available for download, and it features the voices of renowned Saudi Arabian sports commentators, Fahd Al-Khalifah and Abdulaziz Al-Khalaf.
EA Sports recognized that the Middle East and North Africa (MENA) region was a booming market for football fandom. With the release of FIFA 14 on the now-forgotten PlayStation 2 as well as the next-gen PS4 and Xbox One, EA decided to pull out all the stops. They didn't just translate the text; they produced the